bóng chữ: một triển lãm, một thư viện, một hiệu sách chớp nhoáng

Một triển lãm, một thư viện và đồng thời, một hiệu sách “chớp nhoáng,” bóng chữ là một dự án được dẫn lối bởi tiếng và hình của những con chữ, cũng như sức nặng của chúng trong việc truyền tải kiến thức, vận động xã hội và trí tưởng tượng. Với các tác phẩm nghệ thuật đương đại xen lẫn tư liệu lưu trữ, triển lãm xem xét ấn phẩm ở nhiều dạng thức và trong những hoàn cảnh mà chúng được lưu hành, như một phương tiện giao tiếp, truyền thông, và giáo dục (tự thân), hay trong việc trị quốc và dựng quốc. 

*

Tiểu sử:

Lesley-Anne Cao khám phá tính vật chất, ngôn ngữ và các quá trình biến đổi thông qua sắp đặt, điêu khắc, video và văn bản. Lesley đã thực hiện một số có trong tay vài triển lãm cá nhân, với triển lãm đầu tiên được tổ chức tại Trung tâm Văn hoá của Philippines vào năm 2018 và nằm trong danh sách rút gọn của Giải thưởng Fernando Zóbel dành cho Nghệ thuật Thị giác vào năm 2019. Cô từng trưng bày các tác phẩm của mình tại Bảo tàng Vargas Đại học Philippines (Manila, 2021 và 2019), Bangkok Biennial (2021 và 2018), Kamias Triennial lần thứ 3 (Manila, 2020), Trung tâm nghệ thuật Mind Set (Đài Bắc, 2020), Liên hoan Phim và Nghệ thuật Media Berwick lần thứ 15 (Berwick-upon-Tweed, 2019), Seoul International New Media Festival lần thứ 19 (Seoul, 2019), Asian Artist Moving Image Platform (Seoul, 2019), Hobiennale lần thứ 2 (Hobart, 2019), Goethe-Institut (Hong Kong, 2019), .giff Festival of New Cinema (Makati City, 2019), Ayala Museum (Makati City, 2018), Project Bakawan Arts Festival (Quezon City, 2015), Metropolitan Museum of Manila (Manila, 2014), cùng nhiều dự án khác.

Hà Ninh Phạm là một nghệ sĩ đến từ Hà Nội. Tác phẩm của anh khám phá cách chúng ta xây dựng sự hiểu biết về các vùng lãnh thổ từ xa. Hà Ninh nhận bằng Thạc sỹ Mỹ Thuật từ Pennsylvania Academy of the Fine Arts vào năm 2018, và bằng Cử nhân Mỹ thuật từ Đại học Mỹ thuật Việt Nam vào năm 2014. Tác phẩm của anh đã xuất hiện trên Hyperallergic, New American Paintings, và ArtandMarket. Các triển lãm cá nhân của anh gồm có: “Cheat Codes” tại FRONT Art Space, New York (2019) do Passenger Pigeon Press giám tuyển, “Institute of Distance” tại FRONT Art Space, New York (2019) do Michael Lee giám tuyển, “Recursive Fables” tại A+ Works of Art tại Kuala Lumpur (2022) do Vân Đỗ giám tuyển, và “Fugitive Zone” tại Galerie BAQ, Paris (2024) do Lê Thiên Bảo giám tuyển. Hà Ninh Phạm hiện đang được đại diện bởi Joshua Lim, A+ Works of Art.

Thảo Nguyên Phan sinh năm 1987 tại thành phố Hồ Chí Minh, nơi mà cô hiện đang sinh sống. Từng theo học tranh sơn mài và lụa, cô phát triển một nghệ ngôn ngữ thị giác của riêng mình mà trong đó những chất liệu có tính tạo hình được kết hợp với các phương tiện khác và cấu trúc hỗ trợ. Các triển lãm cá nhân gần đây của cô gồm có “Reincarnations of Shadows” (Pirelli HangarBiccoca, Milan, 2023 và Kunsthal Charlottenborg, Copenhagen, 2024); Tate St Ives (UK, 2022); “Monsoon Melody” (WIELS, Brussels, 2020); “Becoming Alluvium” (Fundació Joan Miró, Barcelona, 2019 và Chisenhale gallery, Luân-đôn, 2020). Thảo Nguyên cũng góp mặt trong nhiều triển lãm nhóm như: Klima Biennale (Vienna, 2024); Venice Biennale lần thứ 59, Manifesta 14 (Kosovo) và Kochi-Muziris Biennale (2022); Lyon Biennale lần thứ 15, và Sharjah Biennale lần thứ 14 (2019). Thảo Nguyên Phan là một thành viên trong tập thể nghệ sĩ Art Labor (cùng với nghệ sĩ Trương Công Tùng và Arlette Quynh-Anh Trần).

Shubigi Rao (sinh ra tại Mumbai, Ấn Độ, 1974) là một nghệ sĩ, nhà văn, và nhà làm phim với các dự án xoay quanh lịch sử và những lời nói dối, văn chương và bạo lực, hệ sinh thái và lịch sử tự nhiên, thư viện và hệ thống cấp bậc của kiến thức. Dự án “Pulp” (Bột giấy) của cô nhận về giải thưởng Juror’s Choice (Bình chọn trong khuôn khổ Giải thưởng APB Signature 2018, và 2 lần nhận Giải thưởng Văn chương Singapore dành cho tác phẩm phi hư cấu (2020 và 2024). Shubigi Rao từng tổ chức triển lãm cá nhân tại bảo tàng Bildmuseet, Thuỵ Điển, và tham gia các triển lãm tại Tensta Konsthall, Thuỵ Điển, Ngutu Kaka Gallery, New Zealand, Rockbund Art Museum, Trung Quốc, và Rossi & Rossi Gallery, Hồng Kông. Tác phẩm của cô từng được chọn tham gia Sharjah Biennale, Asia-Pacific Triennial, March Meets, Kochi-Muziris Biennale, Taipei Biennial, Singapore Biennale, Auckland Writers Festival, Umea Littfest, và Singapore Writers Festival. Năm 2022, Shubigi Rao trở thành nghệ sĩ đại diện cho Singapore tham dự Venice Biennale trưng bày chặng 3 của dự án “Bột giấy”. Cô là giám đốc nghệ thuật của Kochi-Muziris Biennale năm 2022. 

Linh Lê là một giám tuyển độc lập, cây viết và người nghiên cứu đến từ Sài Gòn, Việt Nam. Linh tập trung khám phá những biến đổi trong cảnh quan và sinh thái của Sài Gòn và các khu vực khác ở Việt Nam dưới tác động của hiện đại hóa và đô thị hóa. Đồng thời, thực hành của Linh cũng mong muốn hiểu được ảnh hưởng của các điều kiện hậu xã hội chủ nghĩa lên việc tái sản tạo cơ cấu và hệ thống xã hội, cũng như các tác phẩm nghệ thuật được thực hiện trong những thập kỷ gần đây. Từ tháng 7 năm 2024, cô thực hiện Đo Đạc — một dự án giám tuyển phản hồi với địa điểm nhằm khảo sát tác động của kế hoạch tái quy hoạch bán đảo Thủ Thiêm, Sài Gòn. Hiện tại, cô là thành viên Hội đồng Giám tuyển của Á Space (Hà Nội), và là người nghiên cứu tham gia dự án Cơ sở dữ liệu Kiểm duyệt Nghệ thuật Đông Nam Á do ArtsEquator thực hiện. Linh từng là giám tuyển của A. Farm từ tháng Bảy 2024 đến tháng Mười Hai 2025 dưới sự bảo trợ của Viện Goethe TP.HCM; trước đó, cô làm giám tuyển tại Galerie Quynh. Linh hiện đang theo học chương trình Thạc sĩ Nghiên cứu Giám tuyển tại Center for Curatorial Studies, Bard College (NY) với học bổng toàn phần từ Fulbright Foreign Student Program.

Minh Nguyễn là một nhà văn và giám tuyển sống và làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh. Cô là giám đốc và giám tuyển của Dogma, một bộ sưu tập và không gian triển lãm tại thành phố Hồ Chí Minh với tập trung nghệ thuật cổ động Việt Nam thời kháng chiến và nghệ thuật đương đại. Cô đã từng tổ chức triển lãm và chương trình chiếu phim tại Metrograph, Bảo tàng Wing Luke, Trung tâm Điện ảnh Gene Siskel, và Trung tâm Văn hoá Chicago. Các bài viết phê bình điện ảnh và nghệ thuật của cô được đăng trên các ấn phẩm như Art in America, Mousse, Momus và e-flux – toà soạn mà cô hiện đang công tác với vai trò là một biên tập viên. Cô từng nhận Giải thưởng Warhol Arts Writers Grant, Giải thưởng Fogo Island Arts Writing, và chương trình nghiên cứu viên A/P/A của Đại học New York A/P/A. Minh là tác giả của “Memorial Park” (do Wendy’s Subway/Art Metropole xuất bản vào năm 2025). 

*

Khai mạc: 18:00, Thứ Sáu ngày 16.10.2025
Địa điểm: Dogma, 27A Nguyễn Cừ, An Khánh

Giờ mở cửa: 11:00 – 18:00, Thứ Năm – Chủ Nhật, 17.10.2026 – 28.02.2027

Giám tuyển bởi: Linh Lê & Minh Nguyễn 

Với các tác phẩm của

Lesley-Anne Cao

Hà Ninh Phạm

Phan Thảo Nguyên

Shubigi Rao

Từ Bộ sưu tập Dogma

Dương Ánh

Minh Phương

Sĩ Thiết & Phương Liên

Võ An Khánh

Cùng các khoảnh khắc lưu trữ khác

Thiết kế triển lãm: Microwave Soups 

Thiết kế đồ họa: Lưu Chữ 

Đối tác: Anima & Amanaki 

Quản lý Sản xuất: Nguyễn Ngọc Liên

Điều phối Sản xuất: Minh Võ

Nghiên cứu sinh: Trần Công Đại

Kỹ thuật viên Triển lãm: Anton Cullo

Kế toán: Ngọc Phạm

Nhà sáng lập Bộ sưu tập: Dominic Scriven

bóng chữ được tổ chức bởi Dogma với sự hỗ trợ từ Khách sạn Anima và Amanaki. Chúng tôi cũng xin chân thành cảm ơn Bộ sưu tập Nguyễn Art Foundation và ROH Projects đã hỗ trợ cho mượn một số tác phẩm được trưng bày tại triển lãm.